the ground floor
/ˌɡraʊnd ˈflɔːr/The floor of a building that is at the same level as the ground outside, or the beginning stage of a new venture.
Tiếng Việt
tầng trệt
gờ-RAO-n đờ phờ-LO
Nhấn mạnh vào âm 'rao' và 'lo', chú ý phát âm nhẹ âm 'd' ở cuối từ 'ground'.
Tầng của một tòa nhà nằm cùng mặt phẳng với mặt đất bên ngoài, hoặc giai đoạn khởi đầu của một dự án kinh doanh mới.
Meanings
3 meanings
1The floor of a building that is at the same level as the ground outside.noungeneral
Tầng của một tòa nhà nằm ở cùng độ cao với mặt đất bên ngoài (tầng trệt).
“My office is on the ground floor.”
“Văn phòng của tôi ở tầng trệt.”
- We took the elevator down to the ground floor.
- The ground floor of the museum houses the ancient history exhibits.
Sử dụng giới từ 'on' (on the ground floor). Lưu ý sự khác biệt vùng miền: miền Bắc thường gọi là 'tầng 1', miền Nam gọi là 'tầng trệt'.
2To be involved in a project or business activity from the very beginning.nounbusiness
Tham gia vào một dự án hoặc hoạt động kinh doanh ngay từ những ngày đầu tiên (giai đoạn khởi thủy).
“Get in on the ground floor of this booming industry now!”
“Hãy tham gia vào ngành công nghiệp đang bùng nổ này ngay từ giai đoạn đầu!”
- Investors who got in on the ground floor made millions.
- It's a rare opportunity to join a tech startup on the ground floor.
Thường dùng trong cụm thành ngữ 'get in on the ground floor'. Rất hay gặp trong ngữ cảnh kinh doanh, đầu tư hoặc khởi nghiệp (startup).
3On or relating to the floor of a building that is at the same level as the ground outside.adjectivegeneral
Nằm ở hoặc liên quan đến tầng của một tòa nhà ngang với mặt đất bên ngoài (thuộc tầng trệt).
“She lived in a ground-floor flat, with direct access to the garden.”
“Cô ấy sống trong một căn hộ ở tầng trệt, có lối đi thẳng ra vườn.”
- a ground-floor office
- The building features ground-floor retail spaces.
Khi dùng như tính từ bổ nghĩa cho danh từ đứng sau (ví dụ: ground-floor flat), bắt buộc phải có dấu gạch nối giữa 'ground' và 'floor'.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- on the ground floor
- ground floor apartment
- ground floor flat
- get in on the ground floor
- ground-floor flat
- ground-floor apartment
- ground-floor window
- ground-floor office
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
Inflections
- plural
- ground floors
Word family
- ground-flooradjective
- ground floornoun
Usage patterns
- on the ground floor
- get in on the ground floor
- ground-floor something
Avoid mistakes
Common mistakes
in the ground floor
on the ground floor
Use the preposition 'on' when referring to floors of a building.
at the ground floor
on the ground floor
The standard preposition for floors is 'on'.
get on the ground floor
get in on the ground floor
The idiom requires 'in on' to mean joining a venture early.
the groundfloor
the ground floor
It is written as two separate words when used as a noun.
a ground floor flat
a ground-floor flat
Use a hyphen when it acts as an adjective before a noun.
Don't confuse with
- first floor
In the US, the same as the ground floor; in the UK, the floor immediately above the ground floor.
“Take the stairs up to the first floor.”
Remember the regional difference: UK ground floor = US first floor.
Academic collocations
Words that pair with "the ground floor" in formal and academic writing
- verb
- locatesituatehouse
- adjective
- spaciousaccessiblecommercial
- noun
- levelaccessentrance
- preposition
- ontofrom
In context
Real-world examples
- daily life
Our new shop is located on the ground floor of the mall.
Cửa hàng mới của chúng tôi nằm ở tầng trệt của trung tâm thương mại.
Ở Việt Nam, các trung tâm thương mại thường gọi tầng này là tầng trệt hoặc tầng G (Ground).
- business
If you want to make a lot of money, you need to get in on the ground floor of this startup.
Nếu bạn muốn kiếm nhiều tiền, bạn cần tham gia vào dự án khởi nghiệp này ngay từ giai đoạn đầu.
Thành ngữ này rất phổ biến trong giới khởi nghiệp (startup) đang phát triển mạnh tại Việt Nam.
- academic
The ground floor is fully accessible for wheelchair users.
Tầng trệt hoàn toàn có thể tiếp cận được cho người sử dụng xe lăn.
Các quy định về xây dựng hiện đại ở Việt Nam ngày càng chú trọng đến lối đi cho người khuyết tật ở tầng trệt.
- daily life
I prefer a ground-floor apartment so I don't have to use the stairs.
Tôi thích một căn hộ ở tầng trệt để không phải leo cầu thang.
Ở các khu tập thể cũ hoặc chung cư thấp tầng tại Việt Nam, căn hộ tầng trệt thường có giá trị cao hơn vì tiện đi lại và có thể kinh doanh.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở miền Nam Việt Nam, tầng ngang mặt đất được gọi là 'tầng trệt', tầng tiếp theo là 'lầu 1'. Điều này giống với hệ thống của Anh (ground floor -> first floor).
- Ở miền Bắc Việt Nam, tầng ngang mặt đất thường được gọi luôn là 'tầng 1', tầng tiếp theo là 'tầng 2'. Điều này giống với hệ thống của Mỹ (first floor -> second floor).
- Trong các tòa nhà hiện đại hoặc trung tâm thương mại tại Việt Nam, tầng trệt thường được ký hiệu là 'G' (Ground) trên bảng điều khiển thang máy.
Etymology
From 'ground' (Old English 'grund') + 'floor' (Old English 'flōr'). The idiomatic business sense 'get in on the ground floor' originated in US English in the late 19th century, referring to entering a financial venture at the lowest or initial price.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.